Poniżej znajdują się  zdania opisujące te same sytuacje, które były w poprzedniej lekcji lecz przedstawione w I okresie warunkowym a w rezultacie opisujące w minimalnie inny sposób naszą myśl, którą chcemy przekazać. Dla przypomnienia: W jednym zdaniu ( tym w , którym występuje np. IF lub WHEN) po których nigdy nie używamy WILL lecz czas teraźniejszy choć to zdanie de’facto wyraża czynność przyszła a dopiero w drugim zdaniu występuje WILL.  

1. If you don’t work hard enough, you will never earn good money. – jeśli nie będziesz pracował wystarczająco ciężko, nigdy nie zarobisz „dobrych”pieniędzy.  

2. If you have a cold, you will go to bed immediately. – jeśli się przeziębisz, natychmiast pójdziesz do łóżka.  

3. If you are not leaving today, we will have another room for you. – jeśli dzisiaj nie wyjeżdżacie to będziemy mieli inny pokój dla was.  

4. I will never go for walks, if it rains. – Nigdy nie będę wychodził na spacery, jeśli będzie padać deszcz.  

5. You will always lose your sense of humor, when she visits you. – Zawsze stracisz poczucie humoru, kiedy ona cię odwiedzi.  

Proszę, bardzo uważnie popatrzeć na tłumaczenie tych zdań i porównać je z poprzednimi tłumaczeniami a co za tym idzie, jak zmieniła się nieznacznie wyrażana przez nas myśl.

Muzyka: